Выражения, связанные с кухней и едой

кухня

Essere buono come il pane — Быть хорошим, добрым, альтруистом

Avere il prosciutto sugli occhi — Не видеть того, что очевидно

Avere le orecchie foderate di prosciutto — Не слышать добровольно

Dare pane al pane, vino al vino — Говорить вещи, как есть

Non piangere sul latte versato — Что сделано, то сделано, не жаловаться

Vestirsi a cipolla — Одевать много вещей на себя, чтобы быть готовыми к изменениям погоды

Essere come il prezzemolo — Находиться повсюду

Fare un minestrone — Класть все вместе

Avere le mani di pasta frolla — Все из рук валится

Essere un broccolo — Быть немного глупым

Essere una pentola di fagioli — Говорить постоянно

Andare a tutta birra — Идти очень быстро, бежать

Acqua in bocca! — Хранить секрет, молчать

Mangiare la foglia — Раскусить в чем дело

 

Метки:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *