Verbi di movimento
Глаголы движения

movimento

Употребляются с essere в Passato Prossimo:

andare – ходить, идти, ездить
arrivare – прибывать, достигать
entrare – входить, въезжать
partire — уезжать
rimanere/restare — оставаться
tornare/ritornare - возвращаться
uscire - выходить
venire — приходить

Употребляются с avere в Passato Prossimo:

ballare - танцевать
camminare — ходить
cavalcare – ездить верхом
nuotare — плавать
passeggiare - гулять
sciare – кататься на лыжах
viaggiare — путешествовать

Употребление с essere или avere в Passato Prossimo:

Большинство этих глаголов используются с essere, когда сопровождаются предлогами, такими, как perdasu и т.д. и avere, когда за ними следует прямое дополнение.

passare – проходить, проезжать
Per andare a Firenze siamo passati per Lucca.
Abbiamo appena passato lo svincolo per Lucca.

discendere – спускаться, снижаться
Siamo discesi a valle.
Abbiamo disceso la montagna.

salire — подниматься
Marco è salito su di sopra.
Marco ha salito i gradini di corsa.

scendere – сходить, снижаться
Sono scesa dall’albero a fatica.
Ho sceso la scala a pioli a fatica.

saltare – прыгать, перескакивать
I ladri sono saltati dal muro.
I ladri hanno saltato il muro.

correre – бегать
Здесь немного по-другому. Употребляется с essere, когда направление выраженное или предполагаемое. С avere, когда описывает действие.
Appena saputo dell’incidente, Marco è corso all’ospedale.
Sono stanchissima, ho corso tutto il giorno senza mai fermarmi.

Еще несколько глаголов, которые могут использоваться с любым вспомогательным глаголом, без изменения значения. Наиболее употребляемые:

atterrare — приземлиться
L’aereo è già atterrato or l’aereo ha già atterrato.

decollare — взлетать
L’aereo è decollato in ritardo or l’aereo ha decollato in ritardo.

inciampare - спотыкаться
Sono inciampata nel gradino or ho inciampato nel gradino.

indietreggiare – отступать, пятиться
Sono indietreggiata alla vista del cane or ho indietreggiato alla vista del cane.

procedere - продвигаться
Siamo proceduti a fatica a causa della nebbia orabbiamo proceduto a fatica a causa della nebbia.

 

Метки:    

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *