Raf

1) Прослушаем песню несколько раз, не подглядывая в текст, попытаемся понять общий смысл, различить слова и выражения.

2) Слушаем песню и смотрим в текст:

Come una favola

Sei tu l’unica per me
non c’è niente di simile
un giorno sei entrata nei miei sogni
e hai reso tutto possibile
e ho imparato tra sogni e realtà imprevedibili
che l’amore esiste anche al di là dei nostri limiti

Sei tutto quello che voglio
anzi sei molto di più
e a quanti dei miei problemi
la soluzione sei tu
Vorrei che fosse per sempre
come una favola
a cui non crede nessuno
soltanto io e te

C’è sempre una strada sai davanti a noi
attraversando spirali di un mondo in disordine
puoi inventarne un’altra se vuoi
finché vedrò le api che si posano sui fiori
mentre le nuvole disegnano il cielo
ovunque andrai io ci sarò perché

perché è di me che hai bisogno
ed io ho bisogno di te
perché siamo parte di un sogno
perché è tutto quello che c’è
E sarà sempre per noi
come una favola
stringimi forte perché
ti farò girare girare girare volare

E splenderemo per sempre
milioni di anni luce come pianeti
oltre la gente, oltre l’invidia
di chi questo mai avrà
e splenderemo per sempre

Sei tutto quello che voglio
tu sei molto di più
e ai miei perché
la risposta sei tu
Vorrei che fosse per sempre
come una favola
come una favola

E girare, girare e volare
una vita si può raccontare
come una favola
come una favola

3) Переводим сами со словарем незнакомые слова и выражения.

4) Слушаем еще раз, теперь уже понимая все слова в песне.

5) Поем, смотрим на текст

6) Слова и выражения:

non c’è niente di simile — нет ничего подобного
rendere tutto possibile — делать все возможным
sogni e realtà imprevedibili — сны и реальность непредвиденные
al di là dei nostri limiti — за пределами наших границ
un mondo in disordine — хаотичный мир
a cui non crede nessuno — в которую никто не верит
le api che si posano sui fiori — пчелы, которые садятся на цветы
ovunque andrai io ci sarò — куда бы ты не пошла, я буду там
ho bisogno di te — ты мне нужна
è tutto quello che c’è — это все, что есть
stringimi forte — обними меня крепко

 

 

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *